1
00:00:53,033 --> 00:00:54,399
Ebbene, cosa ne pensi?
2
00:00:55,674 --> 00:00:56,765
OH.
3
00:00:56,817 --> 00:00:58,199
Mi piace il tuo outfit in questo.
4
00:00:59,433 --> 00:01:01,847
- Sono nudo.
- Hai le scarpe.
5
00:01:01,896 --> 00:01:03,247
Sei arrabbiato.
6
00:01:04,833 --> 00:01:06,699
Me ne avresti parlato?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,765
Oppure volevi mantenerlo
il tuo piccolo sporco segreto?
8
00:01:08,800 --> 00:01:10,565
Sporco, quindi è quello che pensi.
9
00:01:11,255 --> 00:01:13,565
Non sono quello con uno scompartimento
segreto nel soggiorno.
10
00:01:13,660 --> 00:01:16,858
Non c'è abbastanza spazio per
mostrali tutti sul tavolino.
11
00:01:16,886 --> 00:01:18,154
È uno scherzo?
12
00:01:18,633 --> 00:01:20,799
Cosa pensi che diranno?
mamma e papà se lo sapessero?
13
00:01:21,049 --> 00:01:23,281
Penso che direbbero che sono al sicuro
14
00:01:23,291 --> 00:01:25,444
e lo sono, è la mia vita che vivo.
15
00:01:25,504 --> 00:01:26,699
No, non lo farebbero. Loro...
16
00:01:26,792 --> 00:01:29,475
In realtà, l'hanno fatto quando gliel'ho detto.
17
00:01:31,769 --> 00:01:33,325
Non mi hanno detto niente.
18
00:01:33,363 --> 00:01:35,394
Beh, non pensavo che potessi gestirlo.
19
00:01:35,460 --> 00:01:37,465
e mi chiedo perché?
20
00:01:37,638 --> 00:01:40,086
Non voglio guardarlo.
Non voglio occuparmene.
21
00:01:40,286 --> 00:01:42,513
Sembra che tu lo sia stato
cercando da un bel po'.
22
00:01:43,013 --> 00:01:46,165
Sophie, è quello che faccio
per guadagnarsi da vivere.
23
00:01:46,333 --> 00:01:49,087
E porto questo divertimento a molte persone.
24
00:01:49,107 --> 00:01:52,221
Ah, lo chiamano così di questi tempi?
25
00:01:52,600 --> 00:01:55,781
Va bene, non dovrebbe
detto questo mi dispiace.
26
00:01:57,533 --> 00:01:59,365
Senti, non avrei dovuto guardare le tue cose.
27
00:02:03,356 --> 00:02:04,465
Ti perdono.
28
00:02:04,966 --> 00:02:06,585
Puoi perdonarmi?
29
00:02:12,333 --> 00:02:14,499
È martedì.
30
00:02:14,788 --> 00:02:17,299
È curioso come sempre
Arriverà dopo lunedì.
31
00:02:17,393 --> 00:02:19,865
Oh mio Dio, ero così
emozionato che tu sia venuto in città,
32
00:02:19,945 --> 00:02:21,937
che ha completamente distanziato tutto il resto.
33
00:02:22,747 --> 00:02:24,331
Cosa significa tutto il resto?
34
00:02:24,801 --> 00:02:26,245
Io... ehm
35
00:02:26,906 --> 00:02:29,529
Vengono alcuni vicini.
36
00:02:36,276 --> 00:02:37,365
OH.
37
00:02:37,462 --> 00:02:39,418
Sofia, no.
38
00:02:41,562 --> 00:02:43,999
Siamo arrivati in un brutto momento?
39
00:02:48,600 --> 00:02:50,499
Ehi Maya, puoi lasciarmi entrare?
40
00:02:54,333 --> 00:02:56,465
Mia sorella è una modella erotica.
41
00:02:56,766 --> 00:02:58,732
Non ne ho mai sentito parlare
quel programma televisivo.
42
00:02:58,733 --> 00:03:00,632
Questa è la mia vita, davvero.
43
00:03:01,333 --> 00:03:03,732
Bella, non scherzare.
44
00:03:03,933 --> 00:03:05,832
Nudo su riviste e roba del genere.
45
00:03:05,833 --> 00:03:07,332
Mio Dio, dovresti vederli.
46
00:03:07,366 --> 00:03:08,465
Mi piacerebbe.
47
00:03:09,500 --> 00:03:10,799
Puoi comportarti un po' più sorpreso,
48
00:03:10,800 --> 00:03:12,732
E' di mia sorella
di cosa stiamo parlando.
49
00:03:12,733 --> 00:03:15,880
Sono sorpreso e incuriosito,
50
00:03:16,643 --> 00:03:19,074
- e un po' caldo.
- Uh, disgustoso.
51
00:03:19,815 --> 00:03:20,932
Hai accesso a Internet?
52
00:03:22,033 --> 00:03:23,165
Diamo un'occhiata alla merce.
53
00:03:23,833 --> 00:03:25,132
Posso trovare prima un appartamento?
54
00:03:25,133 --> 00:03:26,999
Non posso tornare a casa di Bella
55
00:03:31,700 --> 00:03:32,932
Ehi, questo posto sembra carino.
56
00:03:32,933 --> 00:03:35,632
Cosa sai del... letto Sewie?
57
00:03:36,100 --> 00:03:40,132
Oh mio Dio, sono i vestiti
letto e non ti muoverai lì.
58
00:03:40,300 --> 00:03:42,399
Non posso tornare a casa di Bella.
59
00:03:43,133 --> 00:03:44,832
Forse puoi restare
la mia camera degli ospiti.
60
00:03:45,433 --> 00:03:47,463
Oh aspetta. Non ne ho uno
camera degli ospiti.
61
00:03:47,511 --> 00:03:48,665
Non ho nemmeno una camera da letto.
62
00:03:50,400 --> 00:03:52,532
Non posso credere di averlo fatto
Devo andare al lavoro tra due giorni.
63
00:03:52,533 --> 00:03:55,899
Sì, bene. Devo essere nel
Adesso lavoro e sono già in ritardo.
64
00:03:56,133 --> 00:03:58,165
Ma tu sei più di
benvenuto a restare qui.
65
00:03:58,500 --> 00:04:01,617
Penso solo a cosa stai facendo
un grosso problema con questo.
66
00:04:02,000 --> 00:04:04,565
-Cos'è Bushwick?
- Continua a cercare.
67
00:04:11,466 --> 00:04:12,665
Bellissimo, ancora una volta.
68
00:04:14,500 --> 00:04:15,932
Lei non risponde.
69
00:04:18,500 --> 00:04:20,265
Dovremmo cancellarlo per stasera?
70
00:04:20,733 --> 00:04:22,165
Sono un po' distratto.
71
00:04:22,833 --> 00:04:24,365
Beh, potremmo aiutarti in questo.
72
00:04:25,266 --> 00:04:29,599
Dottore, penso che sia il nostro paziente
necessita di un esame completo.
73
00:04:30,166 --> 00:04:33,299
Hmm, sembra che lo sia
soffre di qualche tipo di
74
00:04:33,433 --> 00:04:38,432
malattia psicologica,
infermiera, i miei strumenti, per favore.
75
00:04:44,466 --> 00:04:47,199
Ragazzi, semplicemente non me la sento.
76
00:04:49,633 --> 00:04:50,699
Bene
77
00:04:51,400 --> 00:04:55,099
Perché non proviamo ad esserlo?
noi stessi, tanto per cambiare?
78
00:04:57,700 --> 00:04:58,765
Sì.
79
00:05:00,066 --> 00:05:01,299
perfetto.
80
00:05:01,933 --> 00:05:02,999
Vediamo.
81
00:05:03,800 --> 00:05:09,665
- Lei è cattivo, signor Parker.
- Mi punirai?
82
00:05:11,466 --> 00:05:13,832
In realtà sì.
83
00:05:17,800 --> 00:05:18,865
Sei sicuro?
84
00:05:28,500 --> 00:05:30,065
Puoi solo guardare.
85
00:05:30,833 --> 00:05:32,932
Non puoi toccare.
86
00:06:06,200 --> 00:06:08,799
Dottor Cooper, è il suo turno.
87
00:06:49,133 --> 00:06:50,232
OH.
88
00:06:51,466 --> 00:06:52,565
OH.
89
00:06:54,266 --> 00:06:55,299
Va bene.
90
00:06:58,533 --> 00:06:59,699
Oh sì.
91
00:07:05,733 --> 00:07:06,832
OH.
92
00:07:13,533 --> 00:07:15,732
Oh, oh, oh.
93
00:07:16,566 --> 00:07:17,665
OH.
94
00:07:18,499 --> 00:07:19,565
OH.
95
00:07:22,300 --> 00:07:23,399
OH.
96
00:07:24,433 --> 00:07:25,499
OH.
97
00:07:26,533 --> 00:07:27,599
OH.
98
00:07:31,533 --> 00:07:32,599
OH.
99
00:07:37,033 --> 00:07:40,132
- Puoi slegarmi?
- Possiamo slegarlo?
100
00:07:41,002 --> 00:07:42,932
Hmm. No.
101
00:07:43,466 --> 00:07:44,998
- Lei è il capo.
- Ah ah
102
00:07:49,066 --> 00:07:50,565
Non ti piace il mio cibo.
103
00:07:52,100 --> 00:07:53,932
È stata una notte davvero brutta.
104
00:07:54,766 --> 00:07:56,871
Lo stomaco no
esattamente cooperativo.
105
00:07:56,964 --> 00:08:00,299
La torta calda al cioccolato
ti fa male alle cosce
106
00:08:00,300 --> 00:08:01,599
ma fa bene all'anima.
107
00:08:03,600 --> 00:08:06,629
Senti, Bella stava per dirtelo.
108
00:08:06,666 --> 00:08:09,399
Voleva solo darti il...
possibilità di stabilirsi.
109
00:08:10,100 --> 00:08:13,998
A cui ti abituerai alla vita
la grande città e il tuo nuovo lavoro.
110
00:08:14,166 --> 00:08:17,332
- Non sono una puritana.
- Non ho detto che lo sei.
111
00:08:17,521 --> 00:08:19,032
Oh sì, ma ci stavi pensando.
112
00:08:19,064 --> 00:08:20,599
No, non lo ero.
113
00:08:22,133 --> 00:08:23,899
E tu?
114
00:08:23,900 --> 00:08:26,302
So che è difficile per te crederci, ma
115
00:08:26,502 --> 00:08:30,360
A Bella piace cosa
lo fa ed è brava.
116
00:08:30,480 --> 00:08:32,032
Quanto potrebbe essere difficile?
117
00:08:32,481 --> 00:08:37,632
Quel cioccolato era macinato
fatto a mano con cereali integrali
118
00:08:37,692 --> 00:08:41,298
E le nocciole calibrate singolarmente
119
00:08:41,303 --> 00:08:43,199
arrostito e sbucciato
120
00:08:43,267 --> 00:08:47,018
e non entrerò nemmeno nel merito
quanto è difficile fare una torta,
121
00:08:47,211 --> 00:08:50,409
c'è del liquido all'interno
Deve ancora alzarsi.
122
00:08:50,577 --> 00:08:52,932
Il lavoro è duro, Sophie
123
00:08:53,000 --> 00:08:57,032
Il lavoro di tutti, da non sottovalutare
cosa fa tua sorella.
124
00:08:58,166 --> 00:09:00,165
Devo tornare in cucina.
125
00:09:00,600 --> 00:09:03,399
Il minimo che puoi
non resta che darne un boccone.
126
00:09:14,933 --> 00:09:16,565
No, ha ordinato un caffè con latte.
127
00:09:17,600 --> 00:09:20,099
2 moka, una senza grassi, una con schiuma extra.
128
00:09:23,433 --> 00:09:24,532
Sbrigati Maya.
129
00:09:25,466 --> 00:09:27,132
Chi ha ordinato un cappuccino?
130
00:09:27,233 --> 00:09:30,132
- Ho ordinato un caffè con latte,
- Semplice, vero?
131
00:09:31,900 --> 00:09:35,165
- Quello è il mio americano?
- �Dov'è l'espresso?
132
00:09:37,733 --> 00:09:38,965
Probabilmente.
133
00:09:42,233 --> 00:09:45,199
Lavoravo al Roman's Café, ti dispiace?
134
00:09:47,666 --> 00:09:49,832
Brucerai il tuo
punta delle dita con quello.
135
00:09:50,033 --> 00:09:51,999
E quelli sono belli.
polpastrelli.
136
00:09:57,500 --> 00:09:58,565
E ora...
137
00:10:01,433 --> 00:10:03,565
Guarda la crema sopra.
138
00:10:04,933 --> 00:10:06,132
È buono?
139
00:10:06,866 --> 00:10:09,359
- E' perfetto.
- Puoi tagliarti.
140
00:10:09,604 --> 00:10:11,999
Probabilmente è una buona idea,
Ho già preso circa cinque cortometraggi oggi.
141
00:10:12,000 --> 00:10:13,865
Sto iniziando a perdere il
sensibilità alle mie estremità.
142
00:10:14,200 --> 00:10:16,332
Quindi ti interrompo definitivamente.
143
00:10:18,833 --> 00:10:20,999
Allora, dove vivi?
144
00:10:21,700 --> 00:10:22,799
I quartieri alti.
145
00:10:23,233 --> 00:10:24,510
Troppo lontano.
146
00:10:24,710 --> 00:10:27,800
Il mio amico lavora al cinema
Second Avenue che è più vicina.
147
00:10:28,533 --> 00:10:30,399
Non stavo parlando dei film.
148
00:10:30,966 --> 00:10:31,999
Neanche io.
149
00:10:39,466 --> 00:10:41,299
Sto iniziando il secondo rotolo.
150
00:10:41,600 --> 00:10:43,932
- Che cos'è?
- Non ci sono fermate entro 20 minuti.
151
00:10:43,966 --> 00:10:45,132
Dovrebbe essere sufficiente.
152
00:10:53,633 --> 00:10:55,665
Wow, ottima vista.
153
00:10:57,166 --> 00:10:58,965
Hmm, sì, lo è.
154
00:11:20,166 --> 00:11:22,465
Non hai spostato nulla.
155
00:12:08,200 --> 00:12:09,399
Vai, vai, vai, vai.
156
00:12:11,900 --> 00:12:13,599
Non lo so.
157
00:12:28,866 --> 00:12:30,465
Va bene, va bene.
158
00:12:44,900 --> 00:12:45,965
Andiamo.
159
00:12:49,400 --> 00:12:51,065
Oh mio Dio.
160
00:13:22,800 --> 00:13:23,965
Andiamo.
161
00:13:28,700 --> 00:13:29,899
Oh sì.
162
00:14:42,833 --> 00:14:44,365
Da abbinare al caffè con latte.
163
00:14:53,700 --> 00:14:55,399
Oh oh
164
00:14:57,833 --> 00:14:59,099
Oh mio Dio.
165
00:15:04,233 --> 00:15:07,399
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
166
00:15:10,834 --> 00:15:12,584
Vieni qui. Vieni qui.
167
00:15:31,666 --> 00:15:33,999
Di cosa hai così paura?
168
00:15:35,466 --> 00:15:37,432
Quale vuoi comprare, tesoro?
169
00:15:39,333 --> 00:15:41,932
- Sto solo guardando.
-Bella Marie.
170
00:15:42,333 --> 00:15:45,667
Si vende come il pane,
uomini e donne.
171
00:15:45,678 --> 00:15:47,908
Deve essere molto buono.
172
00:15:48,466 --> 00:15:49,932
Ehi, cosa pensi di lei?
173
00:15:50,633 --> 00:15:53,465
Molto presto avremo finito
andando in discesa.
174
00:15:53,866 --> 00:15:57,165
La mia sensazione è che quando hai qualcosa del genere,
175
00:15:57,166 --> 00:15:58,365
sfoggiarli.
176
00:16:06,500 --> 00:16:07,565
Ciao.
177
00:16:08,599 --> 00:16:10,765
Sono Sophie, la sorella di Bella.
178
00:16:10,766 --> 00:16:13,699
Vedo quasi la somiglianza...
179
00:16:16,033 --> 00:16:18,065
- Buonanotte.
- Arrivederci, ragazzi.
180
00:16:25,900 --> 00:16:28,399
- Quindi sei tornato.
- Sembra troppo presto.
181
00:16:28,400 --> 00:16:29,899
Erano qui da molto tempo.
182
00:16:30,400 --> 00:16:33,299
Deve essere stata una sessione fantastica.
183
00:16:34,099 --> 00:16:35,899
Dovresti vedere l'espressione sul tuo viso.
184
00:16:36,133 --> 00:16:39,565
Sono una modella Sophie, non una prostituta.
185
00:16:39,566 --> 00:16:41,098
I Parker sono miei amici.
186
00:16:43,033 --> 00:16:45,098
- Esci?
- Sì.
187
00:16:45,466 --> 00:16:47,098
E anche tu. Dai.
188
00:16:57,400 --> 00:16:58,732
Non devi usarlo.
189
00:16:59,066 --> 00:17:00,899
Mi sento più a mio agio indossandolo.
190
00:17:00,933 --> 00:17:03,332
Ma ti sentirai meglio se lo togli.
191
00:17:07,233 --> 00:17:08,799
Ehi, hai ragione.
192
00:17:08,800 --> 00:17:09,865
Uh-eh.
193
00:17:10,300 --> 00:17:13,599
- Quindi starai con me?
- Se mi lasci tornare.
194
00:17:13,600 --> 00:17:16,899
Sì, sposterò gli incontri con i Parker
195
00:17:16,900 --> 00:17:18,465
- al suo appartamento.
- Non preoccuparti.
196
00:17:18,466 --> 00:17:19,965
L'ho già messo sul mio PDA
197
00:17:20,066 --> 00:17:22,665
e lui non sarà lì in quelle notti, ok?
198
00:17:23,166 --> 00:17:24,932
- Ne sono sicuro.
- SÌ.
199
00:17:29,233 --> 00:17:30,699
Cosa c'è che non va?
200
00:17:31,533 --> 00:17:32,899
È questo ragazzo di scuola.
201
00:17:33,500 --> 00:17:35,065
Continua a provare a flirtare.
202
00:17:35,266 --> 00:17:38,099
-E qual è il problema?
- Con Ty?
203
00:17:39,200 --> 00:17:40,932
È un idiota pomposo.
204
00:17:41,800 --> 00:17:43,499
- Un sognatore.
- Giusto?
205
00:17:45,900 --> 00:17:47,499
Va bene cosa
Lo fanno con una certa intensità.
206
00:17:47,500 --> 00:17:48,565
Ok, gomiti giù.
207
00:17:48,566 --> 00:17:54,465
Mani in alto su 1, 1 e 2 e 3,
calcio destro. Ancora molto bene.
208
00:17:54,466 --> 00:17:58,399
E 1 e 2 e 3, calcio destro
e colpire. Molto bene.
209
00:17:58,800 --> 00:18:00,899
Togli quel piede e girati di nuovo.
210
00:18:00,900 --> 00:18:05,399
1 e 2 e 3 e calcio destro. Eccezionale.
211
00:18:05,400 --> 00:18:07,165
Ragazze molto brave. Mantieni l'intensità.
212
00:18:07,166 --> 00:18:09,432
Tieni quelle mani bloccate.
Ancora quei gomiti.
213
00:18:09,433 --> 00:18:11,499
Mettici sopra le gambe,
tieni le mani in alto.
214
00:18:11,500 --> 00:18:15,499
E 1, 2 e 3 danno il via al 4.
215
00:18:15,500 --> 00:18:16,899
Stavo pensando alla tua offerta.
216
00:18:18,300 --> 00:18:19,399
Lezione privata.
217
00:18:19,700 --> 00:18:21,065
Penso che ci sia un posto vacante alle 4,
218
00:18:21,066 --> 00:18:22,532
controlla con Tiffany alla reception.
219
00:18:22,600 --> 00:18:25,732
Tieni le mani in alto, su 2, 3 e 4
220
00:18:25,733 --> 00:18:27,899
Non quel tipo di lezione privata.
221
00:18:27,900 --> 00:18:29,199
Sorella, penso di sì
un'idea sbagliata.
222
00:18:29,200 --> 00:18:30,499
Forse ti sbagli.
223
00:18:31,500 --> 00:18:33,299
Senta, non unisco l'utile al dilettevole.
224
00:18:33,600 --> 00:18:35,432
Tenete tutti il passo giusto.
225
00:18:35,600 --> 00:18:37,099
Perché non fare un'eccezione?
226
00:18:37,233 --> 00:18:38,499
Abbastanza eccezionale.
227
00:18:39,266 --> 00:18:41,132
Scommetto che mi hai fatto vedere la tua difesa.
228
00:18:41,187 --> 00:18:43,221
- Non ti farà male.
- Andiamo, ragazzone.
229
00:18:43,421 --> 00:18:44,890
Lo vedo.
230
00:18:46,133 --> 00:18:47,465
Dall'alto e...
231
00:18:49,400 --> 00:18:50,899
Dovresti cambiare la tua politica.
232
00:19:04,000 --> 00:19:05,065
Sì.
233
00:19:13,766 --> 00:19:15,499
- Ciao.
- Ciao Bella.
234
00:19:15,500 --> 00:19:16,599
Sono Vincent.
235
00:19:17,233 --> 00:19:18,632
Ascolta le riprese di domani...
236
00:19:18,633 --> 00:19:19,699
Oh, non sono...
237
00:19:19,700 --> 00:19:21,432
�Ti ricordi quell'animale di peluche in pelle
238
00:19:21,433 --> 00:19:22,965
cosa avevi per la registrazione di Hansford?
239
00:19:22,966 --> 00:19:25,189
- Puoi portarlo?
- Certo.
240
00:19:25,290 --> 00:19:26,389
Ci vediamo a mezzogiorno.
241
00:19:27,833 --> 00:19:28,932
Chi era?
242
00:19:29,666 --> 00:19:32,004
Devi portare il tuo animale di peluche
pelle alle riprese di domani.
243
00:19:32,933 --> 00:19:35,899
- Qualunque altra cosa?
- Forse sta anche scrivendo merda.
244
00:19:35,900 --> 00:19:38,665
- Vincent ha detto questo?
- No, sto solo indovinando.
245
00:19:40,500 --> 00:19:41,732
Devi vestirti,
246
00:19:41,733 --> 00:19:43,499
perché dobbiamo
festeggia il tuo nuovo lavoro.
247
00:19:49,666 --> 00:19:53,665
Quindi, per i 4 anni di
il college finalmente pagato.
248
00:19:54,066 --> 00:19:56,499
- Per il mio primo giorno.
- Ah ah.
249
00:19:59,100 --> 00:20:00,365
Hmm.
250
00:20:00,933 --> 00:20:03,099
Sembra così bello, unisciti a noi.
251
00:20:03,100 --> 00:20:05,899
Vorrei poterlo fare, ma
la cucina è un disastro.
252
00:20:05,900 --> 00:20:06,999
Ma forse più tardi.
253
00:20:10,633 --> 00:20:13,365
Quindi hai tutto il tuo
pianificato la vita futura.
254
00:20:13,366 --> 00:20:15,199
Ebbene sì.
255
00:20:15,200 --> 00:20:17,399
E tu? Qual è il tuo piano?
256
00:20:17,466 --> 00:20:19,532
Bene, ho due progetti in arrivo.
257
00:20:19,533 --> 00:20:21,691
- Ho una convention...
- Dico a lungo termine.
258
00:20:21,916 --> 00:20:22,991
OH.
259
00:20:23,133 --> 00:20:24,299
Ah, quello...
260
00:20:24,866 --> 00:20:26,432
La mia attività non è a lungo termine
261
00:20:26,433 --> 00:20:29,532
Ne ho tre, forse quattro
più anni con questo corpo.
262
00:20:29,533 --> 00:20:31,065
- E dopo?
-Beh...
263
00:20:31,066 --> 00:20:33,099
L'ho ridotto a un intervento chirurgico al cervello
264
00:20:33,100 --> 00:20:34,532
O la fisica delle particelle.
265
00:20:34,533 --> 00:20:36,199
Quale pensi sia meglio per me?
266
00:20:36,200 --> 00:20:38,999
Va bene, va bene.
Scusa, sono aggressivo.
267
00:20:39,200 --> 00:20:41,499
Ci sto solo provando
Vivi il momento, ok?
268
00:20:41,674 --> 00:20:42,745
OK.
269
00:20:46,533 --> 00:20:48,432
Ho bisogno di due uccellini blu,
tre neri e uno rosso.
270
00:20:48,433 --> 00:20:51,499
Stanno aspettando alle 14,
Ho bisogno che la situazione giri adesso.
271
00:20:52,000 --> 00:20:54,132
Ragazzi, avevo un reclamo.
sul risotto ai frutti di mare.
272
00:20:54,733 --> 00:20:57,165
Mi sono bruciato la lingua nella pentola
e temo che stia dormendo.
273
00:21:00,400 --> 00:21:02,799
Non c'è condimento e troppo vino bianco.
274
00:21:02,800 --> 00:21:04,499
Ebbene, chi è stato?
275
00:21:04,500 --> 00:21:06,532
- Non sono stato io.
- E Nam?
276
00:21:07,200 --> 00:21:08,799
Guarda, per me è tutto spento.
277
00:21:08,800 --> 00:21:09,999
Puoi continuare?
278
00:21:10,500 --> 00:21:12,199
Dammi tempo, Nina,
279
00:21:12,833 --> 00:21:14,499
Jorge, ho bisogno di te per la portata principale.
280
00:21:15,500 --> 00:21:17,132
Sarà una lunga notte.
281
00:21:23,333 --> 00:21:24,799
Dimmi, cosa posso fare per te?
282
00:21:24,863 --> 00:21:27,499
Dopo un servizio del genere?
283
00:21:27,566 --> 00:21:29,499
Solo una cosa.
284
00:21:30,900 --> 00:21:32,132
E tu?
285
00:21:34,066 --> 00:21:37,332
- Una buona notte di sonno.
- O una bella scopata.
286
00:21:44,300 --> 00:21:47,032
Uhm, sì, potrebbe funzionare.
287
00:21:47,232 --> 00:21:49,365
Qualunque cosa per lui
sensazione della tua lingua.
288
00:21:50,933 --> 00:21:52,032
Lo spero.
289
00:22:38,766 --> 00:22:39,865
OH.
290
00:22:40,300 --> 00:22:41,399
OH.
291
00:22:41,900 --> 00:22:42,932
OH.
292
00:22:50,666 --> 00:22:52,032
Oh sì.
293
00:22:56,766 --> 00:22:57,799
OH.
294
00:22:58,400 --> 00:22:59,465
OH.
295
00:23:03,733 --> 00:23:04,799
OH.
296
00:23:05,700 --> 00:23:06,765
OH.
297
00:23:07,900 --> 00:23:11,399
Dio, oh, è così bello.
298
00:23:14,066 --> 00:23:17,132
Oh, oh, oh.
299
00:23:24,400 --> 00:23:25,499
OH.
300
00:23:25,833 --> 00:23:26,932
OH.
301
00:23:27,666 --> 00:23:28,699
OH.
302
00:23:29,533 --> 00:23:30,999
Oh, Dio.
303
00:23:33,866 --> 00:23:36,032
Uh-oh.
304
00:23:36,633 --> 00:23:37,665
OH.
305
00:23:39,500 --> 00:23:40,599
OH.
306
00:23:42,533 --> 00:23:43,565
OH.
307
00:23:46,533 --> 00:23:47,732
Uh-oh.
308
00:23:52,166 --> 00:23:53,799
Oh, oh, oh.
309
00:24:01,500 --> 00:24:05,699
Uh-oh. Mio Dio, oh, Dio.
310
00:24:10,133 --> 00:24:11,232
Oh
311
00:24:11,433 --> 00:24:13,299
Oh, Dio.
312
00:24:32,566 --> 00:24:33,599
Oh mio Dio
313
00:24:35,200 --> 00:24:36,232
Dio
314
00:24:40,466 --> 00:24:41,499
Oh.
315
00:24:42,833 --> 00:24:44,965
Uh-oh.
316
00:24:45,466 --> 00:24:46,565
Uh-oh.
317
00:24:47,033 --> 00:24:48,065
OH.
318
00:25:36,766 --> 00:25:37,965
Usa questi.
319
00:25:39,366 --> 00:25:43,565
- Sei sicuro?
- Questo è il mio territorio. Sono sicuro che.
320
00:25:47,604 --> 00:25:48,765
OK.
321
00:26:00,166 --> 00:26:01,665
Temo che non sia disponibile.
322
00:26:01,666 --> 00:26:04,499
Ti lascia un messaggio vocale?
VGB. Attendere prego.
323
00:26:06,166 --> 00:26:07,899
Ciao, sono Sophie Beale.
324
00:26:07,900 --> 00:26:09,132
È il mio primo giorno.
325
00:26:09,266 --> 00:26:11,365
Sembro il comitato di benvenuto?
326
00:26:12,630 --> 00:26:13,712
“Sofia?”
327
00:26:14,333 --> 00:26:17,565
Benvenuti in Veritex. Ne sono felice
Finalmente ti unisci a noi.
328
00:26:17,566 --> 00:26:18,599
Grazie.
329
00:26:20,400 --> 00:26:22,365
Come sai, lo siamo
alla ricerca delle migliori aziende
330
00:26:22,366 --> 00:26:23,965
potenziale di crescita in una fase iniziale.
331
00:26:24,466 --> 00:26:25,565
E soprattutto
332
00:26:25,566 --> 00:26:28,065
Non sono diversi dalla maggior parte
società di capitale di rischio.
333
00:26:29,266 --> 00:26:30,499
Ma sono nella pratica?
334
00:26:30,733 --> 00:26:32,199
Oh bene, in pratica.
335
00:26:32,200 --> 00:26:34,499
È lì che ci separiamo
gli uomini dei ragazzi.
336
00:26:34,566 --> 00:26:35,832
E le ragazze, ovviamente.
337
00:26:35,866 --> 00:26:37,765
Ecco, il tuo primo progetto.
338
00:26:38,366 --> 00:26:39,632
Verrò questo pomeriggio
339
00:26:39,633 --> 00:26:40,999
Vediamo cosa hai da dire.
340
00:26:41,366 --> 00:26:42,999
E spero di rimanerne impressionato.
341
00:26:43,133 --> 00:26:44,965
- Puoi farlo?
- Lo spero.
342
00:26:45,100 --> 00:26:47,165
- Stai aspettando?
- Potere. voglio dire,
343
00:26:47,333 --> 00:26:48,365
Lo farò.
344
00:26:48,933 --> 00:26:49,999
Sì.
345
00:26:51,066 --> 00:26:52,165
Bene.
346
00:27:17,066 --> 00:27:18,665
Allora qual è il verdetto?
347
00:27:20,766 --> 00:27:21,799
BENE.
348
00:27:22,666 --> 00:27:24,165
Penso che ci siano alcuni potenziali guadagni
349
00:27:24,166 --> 00:27:25,665
- per una fase iniziale.
-Sofia,
350
00:27:25,666 --> 00:27:29,132
Non voglio prove
il suo vestito, proprio quello che pensi.
351
00:27:30,433 --> 00:27:31,798
Devo dirlo.
352
00:27:32,233 --> 00:27:34,165
- I numeri sono divertenti per me...
-I numeri...
353
00:27:36,966 --> 00:27:38,132
I numeri...
354
00:27:59,299 --> 00:28:01,365
Dai, dai, dai.
355
00:28:06,733 --> 00:28:07,832
Hmm.
356
00:28:14,066 --> 00:28:15,165
OH.
357
00:28:19,268 --> 00:28:20,405
“Sofia?”
358
00:28:22,333 --> 00:28:23,605
Cosa sto guardando?
359
00:28:25,900 --> 00:28:27,798
Metti i potenziali profitti
360
00:28:28,200 --> 00:28:30,832
si basa su altro
società di telecomunicazioni.
361
00:28:30,833 --> 00:28:32,465
facendo lo stesso tipo di lavoro.
362
00:28:33,500 --> 00:28:36,532
- I numeri sono...
- Ancora con i numeri.
363
00:28:41,700 --> 00:28:45,732
Tutto lavoro e niente divertimento, no
Ha fatto bene alla ragazza Sophie.
364
00:28:50,200 --> 00:28:51,265
Relax.
365
00:28:52,133 --> 00:28:53,199
Rilassati e basta.
366
00:28:54,366 --> 00:28:55,399
OK.